Translate

Donnerstag, 25. Dezember 2025

Waltraud Mittich und Simonetta Lucchi

Seinen Abschluss fant das Festival am Donnerstag, 13. November in der Öffentlichen Bibliothek in Lana. 

Waltraud Mittich stellte ihren neuen Roman Hierorts.Bleiben, edition laurin vor. 

                                                                            Foto Hannes Veitl

Der Lyrikband E tutto tace, Bertonieditore, in italienischer Sprache, wurde von der Autorin Simonetta Lucchi präsentiert.

                                                                            Foto Hannes Veitl
                                                                     Kamera Hannes Veitl


Mittwoch, 24. Dezember 2025

Lorena Pircher und Josef Oberhollenzer

Im neu eröffneten Kaffeehaus Lichtenthurn im Ansitz Thierburg waren die Sprachspiele anfangs November zu Besuch mit den  Buchvorstellungen von Josef Oberhollenzer, Sellemond oder Von der Schwierigkeit, Touristen zu töten (Roman), Folio Verlag,

                                                                            Foto Hannes Veitl

und Lorena Pircher, eure stimmen eure sprachen (Lyrik), edition exil.


     Foto Hannes Veitl

 Kamera Hannes Veitl




 


Dienstag, 23. Dezember 2025

In memoriam von Klaus Reider

 

Am Mittwoch, 5. November, waren die Sprachspiele erneut zu Gast im ost west club est ovest. Dieser Abend mit Filmvorführung fand in memoriam von Klaus Reider, langjähriger Präsident des Clubs, und seiner Weggefährten statt. 

                                                                         Foto Hannes Veitl

Zu sehen war das kunstspartenübergreifende Projekt SEISMOGRAPH, eine Videokomposition von Reinhold Tappeiner, Malerei; mit Musik von Dietrich Oberdörfer und Ferruccio Bartoletti, gespielt von Simon Rainer.

                                                                            Foto Hannes Veitl
                                                                           Kamera Hannes Veitl


Freitag, 5. Dezember 2025

Tschuferniggele im Klotznerhof

Sabine Auers Atelier in Verdins war einmal mehr bei den Sprachspielen Bühne, diesmal für die Jodel-Skulptur von Die Scholler, Erika Inger, Mathilde Kramer & Co. 

Foto Hannes Veitl

Der Ethnologe und Namensforscher Johannes Ortner gibt Einblick in das gemeinsam mit Angelika Ruele und Thomas Wilhalm herausgegebenen Buch Pfrouslschtaud und Tschuferniggele. Die mundartlichen Pflanzennamen Südtirols, Folio. Dabei wird aus Hagebutz schnell mal ein Heckenpetzl...

Kamera Hannes Veitl

Der Kulturpublizist Sebastian Marseiler stellte anschliessend die Arunda 108, Norggn Lorggn Fraielen vor; Vintschger Sagen neu von ihm erzählt, kommentiert von Ulrike Kindl und illustriert von Armin J. Schönthaler.

Freitag, 7. November 2025

Julian Peter Messner & Laurenz Koler im Hotel Aurora

Am Mittwoch 22. Oktober präsentierten die Sprachspiele 2025 zwei Neuerscheinungen der edition raetia aus Bozen.

Julian Peter Messner stellte sein Buch 'Wörtersammeln und Stichwörteln' vor.

                                                                        Foto: Hannes Veitl

Lauren Koler präsentierte den Band 'Aufstehen'.

                                                                         Foto: Hannes Veitl

Minieinblick in die Lesungen:

                                                                        Kamera: Hannes Veitl




Freitag, 31. Oktober 2025

Krimi pur in der Alten Mühle

 Bettina Gardner und Bruno Herter präsentierten ihre Krimis 'Nelken für den Mörder' und 'Bittersüss'

Bettina Gardner beschreibt in 'Nelken für den Mörder' im Rückblick das tragische Leben eines Mehrfachmörders in der ungarischen Puszta und verweist auf eine Zeit nach dem ersten Weltkrieg, als es in Ungarn nahezu Tradition wurde, aus dem Krieg rückkehrende Ehemänner zu ermorden.


Der Schweizer Bruno Heter wollte seinen neuen Roman 'Bittersüss' vorstellen, musste sich allerdings mit dem Manuskript begnügen, weil die 'Druckmafia' die rechtzeitige Auslieferung der Bücher nicht zustande brachte. Selber schuld wenn einer eine kritische Mafia Krimiserie schreibt...





Dienstag, 14. Oktober 2025

The Swisscase - Eröffnung Sprachspiele 2025

 

Wie (fast) immer eröffnete der Schweizer Performer Bruno Schlatter das Sprachspiele Festival in Meran. Seine Performance 'The Swisscase - ein Schweizer irrt durch Meran' führte ihn durch die 'ausverkauften' Lauben Merans.

Foto Hannes Veitl

Auf der Suche nach echten Meranern traf er fast nur Deutsche und Schweizer Touristen, nichtsdestotrotz suchte er die Gelegenheit zum gemütlichen Schwatz über den Tourismusort Meran, die Sicht auf die Schweiz oder Schweizer Bankkonti.

Die Deutschen wurden mit 'Goldfünfliberli' unterstützt, falls sie mal ein Konto in der Schweiz eröffnen möchten, die sie alle zu teuer finden. Den Schweizern half ein Schokolädchen mit Schweizer Kreuz über das Heimweh hinweg.